To edit a Dashboard title click on the gear icon and then click on Edit.


The Edit a Dashboard window will popup for you to rename the Dashboard Title.  Once you are finished click Save Dashboard.